Trend Micro, Inc.
Septiembre de 2014
Trend Micro™ Worry-Free™ Business Security Server
Versión 9.0 SP1
La información del archivo Léame es la más actual en la fecha indicada más arriba. No obstante, se recomienda consultar el sitio Web de Trend Micro, en http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/worry-free-business-security.aspx, para comprobar si existen actualizaciones de la documentación.
La información incluida en este archivo Léame concierne a las ediciones Standard y Advanced de Trend Micro Worry-Free Business Security (WFBS). Las secciones para la versión Advanced están etiquetadas con "Solo Advanced".
Regístrese en línea con Trend Micro en un período de 30 días a partir de la instalación si desea poder descargar los nuevos archivos de patrones y las actualizaciones del producto del sitio Web de Trend Micro. Regístrese durante la instalación o en línea en http://olr.trendmicro.com/.
Trend Micro trata constantemente de mejorar la documentación. Esperamos sus comentarios. Podrá obtener y valorar la documentación en el siguiente sitio Web: www.trendmicro.com/download/documentation/rating.asp.
Trend Micro Worry-Free Business Security (WFBS) protege a los usuarios y activos de pequeñas empresas del robo de datos, sustracción de identidades, sitios Web peligrosos y spam (solo edición avanzada).
Los siguientes arreglos y mejoras, ya disponibles anteriormente, se han incorporado a este service pack.
Problema 1: Un usuario solicita una forma de configurar Messaging Security Agent para que ejecute exploraciones de bloqueo de archivos adjuntos en mensajes de correo electrónico de spam en cuarentena (MSA 11.1.1254).
Solución: [Archivo hotfix: N/D] Este archivo hotfix agrega una opción para configurar Messaging Security Agent para que ejecute exploraciones de bloqueo de archivos adjuntos en mensajes de correo electrónico de spam en cuarentena.
Problema 2: Tras actualizar el servidor de Worry-Free Business Security desde la versión 8.0 u 8.0 Service Pack 1 a la 9.0, el estado de actividad del servicio de Smart Scan de la consola Web del servidor pasa a estar no disponible. Esto se produce porque el servidor de Worry-Free Business Security 9.0 no puede actualizar correctamente Smart Scan Pattern.
Solución: [Archivo hotfix 1433] Este archivo hotfix garantiza que el servidor de Worry-Free Business Security 9.0 pueda actualizar correctamente Smart Scan Pattern.
Problema 3: El paquete del servidor de Worry-Free Business Security 9.0 contiene una biblioteca de software criptográfico de OpenSSL que se ve afectada por la vulnerabilidad de Heartbleed.
Solución: [Revisión crítica 1439] Esta revisión crítica actualiza la biblioteca de software criptográfico de OpenSSL en el paquete del servidor de Worry-Free Business Security 9.0 SP1 para resolver el problema.
Problema 4: Si Microsoft™ Windows™ está en modo de contraste alto y los usuarios acceden a la consola de Worry-Free Business Security 9.0 en Microsoft Internet Explorer, no podrán mover clientes de un grupo a otro.
Solución: [Archivo hotfix 1440] Este archivo hotfix corrige un atributo de función para permitir a Internet Explorer recuperar correctamente la información cuando Windows está en modo de contraste alto. Esto ayuda a garantizar que los usuarios puedan mover clientes entre grupos en este escenario correctamente.
Problema 5: Es posible que los agentes de Worry-Free Business Security no puedan ejecutar exploraciones manuales en unidades de red.
Solución: [Archivo hotfix 1442] Este archivo hotfix garantiza que los agentes de Worry-Free Business Security puedan ejecutar exploraciones manuales en las unidades de red.
Problema 6: El proceso de la base de datos del servidor de Worry-Free Business Security puede producir pérdidas de memoria durante la consulta de registro de spyware.
Solución: [Archivo hotfix 1445] Este archivo hotfix garantiza que el proceso de la base de datos del servidor de Worry-Free Business Security no produzca pérdidas de memoria al realizar consultas de registro de Spyware.
Problema 7: Cuando los usuarios ordenan datos haciendo clic en las columnas Virus detectados, Spyware detectado, Spam detectado y URL infringidas en el árbol de clientes de la interfaz de usuario del servidor, Worry-Free Business Security no puede ordenar los datos correctamente.
Solución: [Archivo hotfix 1451] Este archivo hotfix corrige el problema de ordenación de datos que afecta a las columnas Virus detectados, Spyware detectado, Spam detectado y URL infringidas.
Problema 8: Los servicios de Security Agent producen un error al cargar durante el inicio si los administradores utilizan la configuración de inicio de sesión de AutoPCC para implementar clientes.
Solución: [Archivo hotfix 1452] Este archivo hotfix garantiza que los servicios de Security Agent funcionen correctamente durante el inicio si los administradores utilizan la configuración de inicio de sesión de AutoPCC para implementar clientes.
Problema 9: Se muestran ventanas emergentes de forma aleatoria desde Security Agent sin razón aparente.
Solución: [Archivo hotfix 1454] Este archivo hotfix garantiza que solo se muestren ventanas emergentes desde Security Agent para eventos necesarios según la configuración de notificaciones.
Problema 10: En sistemas operativos (SO) de 64 bits de Microsoft™, la versión de 32 bits de Internet Explorer 9 puede bloquearse cuando coexiste con Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 1456] Este archivo hotfix garantiza que este explorador funcione correctamente cuando coexista con Security Agent en sistemas operativos de 64 bits de Microsoft.
Problema 11: El campo Acción ejecutada en los registros de virus que se han exportado desde el servidor de Worry-Free Business Security no contiene información.
Solución: [Archivo hotfix 1457] Este archivo hotfix garantiza que los registros se importen correctamente desde el servidor de Worry-Free Business Security.
Problema 12: Existe una incoherencia en el campo "Fecha/hora" entre el registro de correo POP3 del servidor de Worry-Free Business Security y el registro de Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 1458] Este archivo hotfix garantiza que la información del registro de correo POP3 del servidor de Worry-Free Business Security sea coherente con el registro de Security Agent.
Problema 13: Es posible que los usuarios no puedan actualizar el Smart Scan Pattern desde un origen de redireccionamiento de HTTP.
Solución: [Archivo hotfix 1459] Este archivo hotfix garantiza que el procedimiento de actualizar pueda procesar correctamente el carácter del signo del dólar en las respuestas de redireccionamiento de HTTP para que los usuarios puedan actualizar correctamente el Smart Scan Pattern desde un origen de redireccionamiento de HTTP.
Problema 14: Los agentes de Security Agent reciben notificaciones de globo cuando el agente está actualizando sus archivos de programa. Los clientes están solicitando una forma de deshabilitar este tipo de notificaciones de globo.
Solución: [Archivo hotfix 1459] Este archivo hotfix proporciona una opción para deshabilitar la notificación de globo que aparece cuando el agente está actualizando sus archivos de programa.
Problema 15: Tras instalar el agente de Worry-Free Business Security, el proceso PccNTMon.exe puede encontrar un problema de error de punteros.
Solución: [Archivo hotfix 1466] Este archivo hotfix resuelve el problema de error de punteros en los equipos afectados.
Problema 16: El controlador EYES que viene con el paquete de Worry-Free Business Security y funciona con un controlador de terceros, en ocasiones puede informar de falsos positivos.
Solución: [Archivo hotfix 2062] Este archivo hotfix actualiza el controlador EYES para ayudarle a evitar que informe de falsos positivos.
Problema 17: TmListen se puede detener inesperadamente tras la instalación del agente de Worry-Free Business Security.
Solución: [Archivo hotfix 2063] Este archivo hotfix garantiza que TmListen se ejecute correctamente tras la instalación del agente de Worry-Free Business Security.
Problema 18: Cuando Security Agent se instala en equipos que ejecutan Windows XP no puede detectar malware ubicado en el sector de arranque de un dispositivo USB cuando los usuarios inician sesión en Windows con una cuenta que no es de administrador.
Solución: [Archivo hotfix 5215] Este archivo hotfix actualiza los archivos de Security Agent para resolver este problema.
Problema 19: El servicio Ntrtscan.exe se puede detener inesperadamente mientras Security Agent realiza una exploración manual en una ubicación con una longitud de ruta superior a los 260 caracteres.
Solución: [Archivo hotfix 5215] Este archivo hotfix permite a Security Agent utilizar una variable flexible en lugar de una fija para almacenar rutas de archivos durante las exploraciones para impedir que Ntrtscan.exe se detenga inesperadamente.
Problema 20: En ocasiones, el servicio de escucha de Security Agent, TmListen.exe, se detiene inesperadamente cuando se inicia Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 5212] Este archivo hotfix mejora el mecanismo de gestión de errores de Security Agent para impedir que TmListen.exe se detenga inesperadamente cuando se inicia Security Agent.
Problema 21: A veces, el estado de un equipo de Security Agent aparece como "Trend Micro Security Agent está desactivado" en el Centro de actividades de Microsoft™ Windows™ incluso si Security Agent está habilitado en el equipo.
Solución: [Archivo hotfix 5215] Este archivo hotfix actualiza los archivos de Security Agent para garantizar que aparezca el estado de Security Agent correcto en el Centro de actividades de Windows.
Problema 22: Puede llevar mucho tiempo iniciar sesión en la consola de Security Agent en la plataforma de la aplicación Novell™ ZENworks™ debido a un problema con la configuración del Motor de exploración antivirus.
Solución: [Archivo hotfix 5227] Este archivo hotfix resuelve este problema permitiendo a los usuarios modificar la configuración del Motor de exploración antivirus en el servidor de Worry-Free Business Security e implementar de forma global la nueva configuración del Motor de exploración antivirus en los clientes de Worry-Free Business Security.
Problema 23: La función cgiCheckIP.exe de Security Server permite a los usuarios explorar cualquier puerto dentro de cualquier red.
Solución: [Archivo hotfix 5238] Este archivo hotfix mejora el mecanismo de comprobación de puertos de la función cgiCheckIP.exe para permitirle que valide correctamente el número de puerto enviado desde un cliente antes de explorar el puerto.
Problema 24: Microsoft™ Office™ se cuelga al abrir archivos de Office en carpetas compartidas. Este problema se puede resolver con la implementación del parámetro CheckRtPCWOplock.
Solución: [Archivo hotfix 5245] Este archivo hotfix permite a los usuarios establecer el siguiente parámetro CheckRtPCWOplock en la Configuración general e implementarlo en el cliente para solucionar el problema de que se cuelgue.
Problema 25: A veces, el estado de un equipo de Security Agent en un entorno de red VPN aparece como Trend Micro Security Agent está desactivado en el Centro de actividades de Microsoft™ Windows™.
Solución: [Archivo hotfix 5248] Este archivo hotfix actualiza los archivos de Security Agent para garantizar que aparezca el estado del cliente correcto en el Centro de actividades de Windows.
Problema 26: Security Agent siempre sobrescribe esta clave de registro de cliente y la establece como el valor predeterminado para el módulo del cortafuegos: HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\services\tmtdi\Parameters\ RedirectIpv6
Solución: [Archivo hotfix 5248] Este archivo hotfix modifica la función Redirigir IPv6 sobrescribiendo de forma manual (pero no a la fuerza) la clave RedirectIpv6, para establecerla como el valor predeterminado.
Problema 27: Durante las actualizaciones del cliente de Security Agent, el cliente de Security Agent recupera la configuración de otras fuentes de actualización (OUS) del archivo ClientAllSetting.ini y actualiza el archivo OUS.ini con la información recuperada. Sin embargo, cuando se detiene Security Server Master Service, se borra el archivo "ClientAllSetting.ini". Como resultado, Security Agent no podrá recuperar la configuración de OUS para actualizar el archivo OUS.ini que puede provocar que fallen las actualizaciones de Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 5274] Este archivo hotfix agrega un mecanismo de comprobación que impide que Security Agent realice cambios en el archivo OUS.ini si no puede recuperar la configuración de OUS del archivo ClientAllSetting.ini. Esto garantiza que los agentes de Security Agent puedan seguir completando actualizaciones cuando el archivo ClientAllSetting.ini esté vacío.
Problema 28: En ocasiones, la versión de la Plantilla de limpieza de virus de la consola de Security Agent pasa a ser 0 después de que el cliente actualice la plantilla y cargue la nueva versión.
Solución: [Archivo hotfix 5339] Este archivo hotfix mejora el mecanismo de comprobación de versiones para garantizar que aparezca la versión correcta de la Plantilla de limpieza de virus de la consola de Security Agent.
Problema 29: Es posible que los usuarios no puedan acceder a sitios Web internos cuando Security Agent utiliza IPv6 para redirigir las URL al Servicio de reputación Web (WRS).
Solución: [Archivo hotfix 5350] Este archivo hotfix resuelve el problema proporcionando una opción para configurar los agentes de Security Agent para redirigir las URL a WRS mediante IPv4 en lugar de IPv6 y para implementar la configuración de forma global.
Problema 30: Microsoft™ Outlook™ deja de responder cuando se inicia en equipos que ejecutan el servicio de Supervisión de comportamiento de Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 5366] El archivo hotfix proporciona la implementación de la Configuración de Supervisión de comportamiento que puede impedir que Outlook se detenga inesperadamente en esta situación.
Problema 31: Security Agent no genera un registro de spyware cuando detecta spyware en un archivo comprimido autoextraíble y fallan todas las acciones del archivo.
Solución: [Archivo hotfix 5369] Este archivo hotfix garantiza que Security Agent genere registros de spyware cuando detecte spyware en un archivo comprimido y fallan todas las acciones del archivo.
Problema 32: El archivo OUS.ini de Security Agent se trunca después de una actualización. Esto ocurre cuando el archivo OUS.ini es mayor que la memoria búfer asignada para la función de copiar que fuerza a la función a truncar el archivo para ajustarse al búfer.
Solución: [Archivo hotfix 5390] Este archivo hotfix aumenta la memoria búfer para la función de copiar OUS.ini con el fin de impedir que la función trunque el archivo OUS.ini de los agentes de Security Agent durante las actualizaciones.
Problema 33: En ocasiones, la versión de la Plantilla de limpieza de virus de la consola de cliente de OfficeScan pasa a ser 0 después de que el cliente actualice la plantilla y cargue la nueva versión.
Solución: [Archivo hotfix 5399] Este archivo hotfix mejora el mecanismo de comprobación de versiones para garantizar que aparezca la versión correcta de la Plantilla de limpieza de virus de la consola de cliente de OfficeScan.
Problema 34: Es posible que el proceso de recuperación de Smart Scan Agent y los archivos del patrón de virus no funcionen correctamente.
Solución: [Archivo hotfix 5443] Este archivo hotfix garantiza que el proceso de recuperación de Smart Scan Agent y los archivos del patrón de virus funcionen correctamente.
Problema 35: Un software de terceros puede dejar de responder en un equipo de Security Agent cuando están habilitados tanto el Servicio de prevención de cambios no autorizados como los servicios del cortafuegos del cliente.
Solución: [Archivo hotfix 5463] Este archivo hotfix permite a los usuarios implementar una configuración de cortafuegos para impedir que un software de terceros se detenga inesperadamente en equipos de Security Agent cuando están habilitados tanto el Servicio de prevención de cambios no autorizados como los servicios del cortafuegos del cliente.
Problema 36: Cuando Security Agent realiza una exploración manual y la ruta de la exploración es superior a 63 caracteres, el registro de exploración correspondiente no aparece en el visor "Registros de virus".
Solución: [Archivo hotfix 5485] Este archivo hotfix garantiza que los registros de la exploración se registren correctamente cuando la ruta de la exploración sea superior a 63 caracteres.
Problema 37: Es posible que los agentes de Security Agent instalados en plataformas de 64 bits no puedan actualizarse desde el agente de actualización.
Solución: [Archivo hotfix 5492] Este archivo hotfix garantiza que los agentes de Security Agent se actualicen correctamente desde los agentes de actualización.
Problema 38: Es posible que algunos componentes no se actualicen cuando algunas características utilicen sus módulos durante la actualización de Security Agent.
Solución: [Archivo hotfix 5495] Este archivo hotfix garantiza que todos los componentes se actualicen durante la actualización de Security Agent.
La solución Worry-Free Business Security Standard consta de un software de protección in situ para el servidor (Security Server) y los equipos de sobremesa (Security Agent).
La solución Worry-Free Business Security Advanced consta de dos componentes: un servicio alojado/a distancia de protección del correo (Trend Micro Hosted Email Security) y un software de protección para el servidor (Security Server), los equipos de sobremesa (Security Agent) y el correo electrónico instalado in situ (Messaging Security Agent).
os documentos de Trend Micro Hosted Email Security se encuentran disponibles en http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/hosted-email-security.aspx.
La documentación de Worry-Free Business Security Server incluye:
Las versiones más recientes de los documentos están disponibles en http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/worry-free-business-security.aspx.
Visite el siguiente sitio Web para obtener una lista completa de los requisitos de actualización e instalación:
http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/worry-free-business-security.aspx
Consulte el Manual de instalación y actualización para obtener instrucciones sobre:
Para obtener instrucciones acerca cómo instalar los agentes, consulte el Manual del administrador.
Los distribuidores y socios pueden añadir su información de contacto en la consola Web de Security Server mediante estos pasos:
{Carpeta de instalación de Security Server} suele ser C:\Archivos de programa\Trend Micro\Security Server.
Si ha llevado a cabo alguna de las siguientes acciones, consulte la sección de tareas posteriores a la instalación del Manual de instalación y actualización:
Si ha instalado los agentes, consulte la sección de tareas posteriores a la instalación del agente del Manual del administrador.
Algunas características del producto no son compatibles con determinados sistemas operativos y las aplicaciones asociadas a ellos. Para obtener más información, visite http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/worry-free-business-security-90-sp1/install_meth/.
A continuación se presentan los problemas conocidos de esta versión:
Nota: Para obtener más información sobre las limitaciones de instalación en determinados sistemas operativos, consulte el tema de la Ayuda: http://docs.trendmicro.com/es-es/smb/worry-free-business-security-90-sp1/install_meth/.
En un entorno Terminal Services, los administradores pueden decidir si desean mostrar u ocultar el icono de Security Agent en la barra de tareas de Windows. Este ajuste se aplica a todas las sesiones de usuario activas o a ninguna; no se puede aplicar a sesiones de usuario individuales.
Si el icono se muestra en todas las sesiones de usuario activas, el uso de la memoria podría aumentar. Para evitar este problema:
Si el valor se define en 202, no se creará ninguna instancia de PccNTMon.
De forma predeterminada, Internet Explorer aplica niveles de seguridad medios-bajos para los sitios de intranet y niveles de seguridad medios para los sitios de la lista de sitios de confianza. Para ayudar a garantizar el acceso adecuado a la consola, incorpórela a la lista de sitios de confianza.
1 significa "activar" y 0, "desactivar".
Para obtener una lista de todos los problemas conocidos de Trend Micro Security (para Mac), consulte el archivo Léame: http://docs.trendmicro.com/all/ent/tmsm/v2.1/es-es/tmsm_2.1_readme.htm
Una licencia de software de Trend Micro generalmente otorga derecho a actualizaciones de productos, de archivos de patrones y a asistencia técnica básica durante solo un (1) año a partir de la fecha de compra. Transcurrido el primer año, deberá renovar el contrato de mantenimiento anualmente mediante el pago de las tasas de mantenimiento vigentes en ese momento de Trend Micro.
Puede ponerse en contacto con Trend Micro por fax, teléfono y correo electrónico, o bien visitando el sitio Web http://www.trendmicro.com/.
Trend Micro proporciona copias de evaluación de sus productos que pueden descargarse desde nuestro sitio Web.
Si desea conocer la información de contacto de las zonas de Asia/Pacífico, Australia y Nueva Zelanda, Europa, Latinoamérica y Canadá, consulte http://www.trendmicro.es/acerca/index.html.
Vaya a la sección "Información sobre Trend Micro". Haga clic en el enlace correspondiente a su región.
Nota: esta información puede modificarse sin previo aviso.
Trend Micro Incorporated, líder mundial en seguridad de contenido de Internet y gestión de amenazas, tiene como objetivo crear un mundo seguro para el intercambio de información digital de las empresas y de los consumidores. Pioneros en el desarrollo de antivirus basados en red y con más de 20 años de experiencia, proporcionamos seguridad de alto nivel que cumple con las necesidades de nuestros clientes, detiene las nuevas amenazas más rápidamente y protege los datos en entornos físicos, virtuales y en nube. Creado con la infraestructura Smart Protection Network™ de Trend Micro™, nuestros productos y tecnología de seguridad informática en la nube líderes en el sector detienen las amenazas allí donde surgen, en Internet. Además ofrecen asistencia por parte de más de 1000 expertos en inteligencia de amenazas alrededor de todo el mundo. Para obtener más información, visite el sitio Web http://www.trendmicro.com/.
Copyright 2014, Trend Micro Incorporated. Reservados todos los derechos. Trend Micro, el logotipo en forma de pelota con la letra t en su interior de Trend Micro, TrendProtect, TrendSecure, Worry-Free, OfficeScan, ServerProtect, PC-cillin, InterScan y ScanMail son marcas registradas o marcas de Trend Micro Incorporated. El resto de nombres de productos o empresas pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Se puede encontrar información sobre el contrato de licencia con Trend Micro en http://www.trendmicro.es/acerca/politicas-legales/acuerdos-licencia-usuario/index.html.
Haga clic aquí para ver las características de la licencia de este producto.