To refresh the cascading tree:
While at the cascading tree, click the icon on the upper right corner of the left-hand menu.