After disabling and selecting the Delete End User Quarantine spam folder option, you can re-create the spam folder by enabling the Enable End User Quarantine option on the Administration → Spam Maintenance screen.