<<<<<<<<< この行が折り返されないようにエディタの幅を調節してください >>>>>>>>> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ トレンドマイクロ株式会社 2012年03月22日 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　Trend Micro Toolbox バージョン1.0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ =============================================================================== 本ドキュメントは、Trend Micro Toolboxの使用上の注意点などを記載したReadmeです。 本製品をご利用になる前に、必ずご一読ください。 製品の最新情報については、弊社ホームページをご覧ください。 URL: http://www.trendmicro.co.jp/ 本製品を体験版としてお使いの場合には、30日以内に製品版を購入していただき、製品 版にアップグレードしていただくことをお勧めします。製品版の購入については、トレ ンドマイクロの営業部または販売代理店にお問い合わせください。 本製品をご利用になる前に =============================================================================== プログラムの仕様は予告なしに変更される場合があります。あらかじめご了承くださ い。また、本製品をご利用いただく前に、使用許諾契約に同意していただく必要があり ます。 =============================================================================== 目次 ====================================================== 1. はじめに 2. 新機能 3. ドキュメント 4. システム要件 5. インストール 6. インストール後の設定 7. 既知の制限事項 8. リリース履歴 9. お問い合わせ先 10. 使用許諾契約書について 11. お客さまから収集する個人情報の取り扱いについて ====================================================== 1. はじめに =========== Trend Micro Toolboxは、トレンドマイクロの各種スタンドアロンツールを管理、 配信、実行、および統合するフレームワークとして機能するプラグインプログラム です。Trend Micro Toolboxでは、ウイルスバスター Corp.サーバのクライアントツリー 階層を利用して、ウイルスバスター Corp.サーバで管理されるクライアント上に ある各種ツールを配信します。 ツールで情報を収集した場合、管理者はツールで収集されたすべてまたは特定の 情報を分析のためにトレンドマイクロに送信することができます。 トレンドマイクロでは、分析して得た情報に基づいて、日々変化する脅威への 新しいソリューションを開発し、すべてのお客さまに提供しています。 注意: トレンドマイクロに送信されたすべての情報は、機密情報として厳重に管理 されます。 2. 新機能 ========= Trend Micro Toolboxは、以下の機能および利点を提供します。 スタンドアロンツールの管理 トレンドマイクロが設計した各種のツールを管理して、お客さまのセキュリティを 高めることができます。Trend Micro Toolboxは、ウイルスバスター Corp.で管理 される複数のクライアントへのツールの配信やそれらのツールの管理を行うための 使いやすいフレームワークです。 ログの統合と管理 管理者が簡単にアクセスして確認できるように、ツールで生成されるログが自動的 に収集されます。管理者は、ツールの配信の履歴や結果を確認したり、ログの保存 期間を管理したりできます。 Anti-Threat Toolkitによるトレンドマイクロへのフィードバック Trend Micro Toolboxでは、Anti-Threat Toolkitを使用してスキャン中に収集した 情報をトレンドマイクロに送信できます。この情報を自動で送信するか手動で送信 するかは管理者が選択できます。トレンドマイクロでは、この情報を分析して得た データに基づいて、日々変化する脅威への新しいソリューションを開発し、すべて のお客さまに提供しています。 注意: トレンドマイクロに送信されたすべての情報は、機密情報として厳重に管理 されます。 ツールのアップデート Trend Micro Toolboxのアップデート機能を使用すると、過去にダウンロードした ツールの最新のアップデートを自動または手動でダウンロードできます。 3. ドキュメント =============== 本製品には、次のドキュメントが付属しています。 o Readme − 既知の問題と基本的なインストール手順が記載されています。オンライ ンや印刷版のドキュメントには記載されていない最新の製品情報が記載されている 場合もあります。(本ドキュメント) o オンラインヘルプ − 操作手順、使用方法のヒント、および目的別の作業手順をま とめた、WebHelp形式でコンパイルされたHTMLファイルです。 Trend Micro Toolboxのヘルプには、ウイルスバスター Corp. Webコンソールから アクセスできます。 o 管理者ガイド − Trend Micro Toolboxのインストール手順、使用開始の手順、 およびサーバとクライアントの管理について説明したPDFドキュメントです。 o 製品Q&A − 問題解決およびトラブルシューティング情報のオンラインデータベース です。製品の既知の問題に関する最新の情報を得ることができます。製品Q&Aにアク セスするには、以下のWebサイトをご覧ください。 http://esupport.trendmicro.com マニュアルは、弊社の「最新版ダウンロード」サイトから入手することも可能です。 http://downloadcenter.trendmicro.com/index.php?clk=left_nav&clkval=all_download®s=jp 4. システム要件 =============== ウイルスバスター Corp.のシステム要件に準じます。 注意: システム要件に記載されているOSの種類やハードディスク容量などは、OSのサ ポート終了、弊社製品の改良などの理由により、予告なく変更される場合があり ます。最新の情報については弊社の「最新版ダウンロード」サイトにある最新の Readmeをご参照ください。 5. インストール =============== Trend Micro Toolboxをインストールするには: 1. ウイルスバスター Corp. Webコンソールを開き、メインメニューの [プラグイン マネージャ] をクリックします。 2. Trend Micro Toolboxのセクションに移動し、[ダウンロード] をクリックします。パッケージが<ウイルスバスター Corp.サーバのインストールフ ォルダ>\PCCSRV\Download\Productにダウンロードされます。 <ウイルスバスター Corp.サーバのインストールフォルダ>は、 通常はC:\Program Files\Trend Micro\OfficeScanです。 3. ダウンロードの進行状況を確認できます。ダウンロード中に画面を切り替える ことができます。 4. パッケージのダウンロード中に問題が発生した場合は、ウイルスバスター Corp. Webコンソールでサーバアップデートログを確認します。メインメニューで、[ログ] →[サーバアップデートログ] の順にクリックします。 5. プラグインマネージャによってパッケージがダウンロードされると、新しい画面 に [インストール] または [後でインストール] というオプションが表示され ます。 a. [インストール] をクリックした場合は、使用許諾契約に同意し、インストー ルの進行状況を確認します。 b. [後でインストール] をクリックした場合は、以下を行います。 * ウイルスバスター Corp. Webコンソールを開き、メインメニューの [プラグインマネージャ] をクリックします。 * Trend Micro Toolboxのセクションに移動し、[インストール] をクリック します。 * 使用許諾契約に同意できる場合は同意し、インストールの進行状況を確認 します。 インストールが完了すると、Trend Micro Toolboxのバージョンが表示されます。 6. インストール後の設定 ======================= インストール後の推奨されるタスクについては、管理者ガイドまたは各種ドキュメント を参照してください。 注意: 製品のインストールが完了したら、パターンファイルや検索エンジンを最新版に アップデートすることをお勧めします。 7. 既知の制限事項 ================= 本リリースにおける既知の制限事項は次のとおりです。 SOCKS 4プロキシプロトコルを使用してPremium Support Connection ポータル (CTIS) にログをフィードバックできない。 8. リリース履歴 =============== 製品に関する最新情報については、弊社の「最新版ダウンロード」サイトを ご覧ください。 http://downloadcenter.trendmicro.com/index.php?clk=left_nav&clkval=all_download®s=jp 9. お問い合わせ先 ================= トレンドマイクロでは、ユーザ登録をされたお客さまにサポートサービスを提供して います。お問い合わせの際は、次のWebサイト上のお問い合わせフォームをご利用くだ さい。 http://jp.trendmicro.com/jp/support/contact/enterprise/index.html ＊お問い合わせの際には製品のシリアル番号またはアクティベーションコードが必要 になります。 また、トレンドマイクロでは、製品サポート情報をWeb上で公開しています。お問い合 わせいただく前に、次のWebサイトをぜひご利用ください。 サポートページ http://esupport.trendmicro.co.jp/corporate/default.aspx 製品Q&A http://esupport.trendmicro.co.jp/corporate/search.aspx 10. 使用許諾契約書について ========================== 本製品の使用許諾契約の内容につきましては、製品インストールメディア内に格納され ている使用許諾契約書をご確認ください。 格納されている使用許諾契約書と弊社Webサイトに掲載している使用許諾契約書に異なる 定めがあった場合には、弊社Webサイトに掲載されている使用許諾契約書が優先されま す。 また、CD-ROMなどのインストールメディアのない製品やサービスにつきましては、弊社 Webサイトに掲載している契約書をご確認くださいますようお願いいたします。 http://www.trendmicro.co.jp/support/eula 11. お客さまから収集する個人情報の取り扱いについて ================================================== トレンドマイクロ株式会社の製品、サービス (サポートを含む) またはWebページを ご利用いただくにあたり、弊社がお客さまから収集する個人情報の取り扱いについて、 弊社Webサイトに掲載の「お客さまから収集する個人情報の取り扱いについて」をご確認 ください。 http://jp.trendmicro.com/jp/about/privacy/detail/index.html ============================================================================== ◆最新版をご利用ください◆ インターネット世界におけるセキュリティの脅威は、日々目まぐるしく変化していま す。トレンドマイクロでは、これらの変化にいち早く対応するために、ウイルスやその 他の脅威の特徴が登録されたパターンファイルや、最新の検索技術が組み込まれた検索 エンジンなど、最新のコンポーネントを随時公開しています。 多くのトレンドマイクロ製品には、これらのコンポーネントを自動でアップデートする (組み込む) 機能があります。この機能を利用して、常に最新版のコンポーネントをお使 いになることをお勧めします。 なお、サポート期間中は、最新版のコンポーネントに無料でアップデートできます。 ただし通信費については、お客さまのご負担となります。 ============================================================================== ■トレンドマイクロへのお客様情報の送信について - 「Webレピュテーションサービス」「フィッシング詐欺対策」「有害サイト規制/URL フィルタリング」「Trendプロテクト」等について (1) トレンドマイクロでは、お客様がアクセスしたWebページの安全性の確認のため、 これらのお客様より受領した情報にもとづき、お客様がアクセスするWebページのセキュ リティチェックを実施します。なお、お客様がアクセスしたURLの情報等 (ドメイン、IP アドレス等を含む) は、暗号化してトレンドマイクロのサーバに送信されます。サーバ に送信されたURL情報は、Webサイトの安全性の確認、およびこれらの機能の改良の目的 にのみ利用されます。 (2) これらの機能を有効にしたうえで、Webページにアクセスした場合、以下の事象がお こることがありますのでご注意ください。 (a) お客様がアクセスしたWebページのWebサーバ側の仕様が、お客様が入力した情報等 をURLのオプション情報として付加しWebサーバへ送信する仕様の場合、URLのオプション 情報にお客様の入力した情報 (ID、パスワード等) などを含んだURLがトレンドマイクロ のサーバに送信され、当該Webページのセキュリティチェックが実施されます。 (b) お客様がアクセスするWebページのセキュリティチェックを実施する仕様になってい ることから、お客様がアクセスするWebサーバ側の仕様によっては、URLのオプション 情報に含まれる内容により、お客様の最初のリクエストと同様の処理が行われます。 - 「ファイルレピュテーションサービス」では、ファイルの安全性の判定のために、 ファイルのハッシュ値等の情報をトレンドマイクロのサーバに送信します。ファイルそ のものや、ファイルの内容に関する情報は送信しません。 - 「ソフトウェア安全性評価サービス/脅威情報の送信」では、プログラムの安全性の 判定のために、プログラムまたはプログラムの情報をトレンドマイクロのサーバに送信 します。 - 「ウイルストラッキング/TrendCareプログラム」では、検出されたウイルス/脅威名、 検出数、国/地域、感染元となったWebサイトのURLを、統計を取るためにトレンドマイク ロのサーバに送信します。 - 「迷惑メール対策ツール」では、弊社製品の改良の目的および迷惑メールの判定精度 の向上のため、トレンドマイクロのサーバに該当メールを送信します。また、迷惑 メールの削減、迷惑メールによる被害の抑制を目指している政府関係機関に対して迷惑 メール本体を開示する場合があります。 - 「E-mailレピュテーションサービス」では、スパムメールの判定のために、送信元の メールサーバの情報等をトレンドマイクロのサーバに送信します。 - 「スマートフィードバック」では、脅威に関する情報を収集、分析し保護を強化する ために、不正な動きをする可能性があるとトレンドマイクロが判断したファイル、ファ イルのチェックサム、アクセスされたWebアドレス、サイズやパス等のファイル情報、実 行ファイルの名前等の情報をトレンドマイクロのサーバに送信します。送信されたファ イルはプログラムの安全性の判定のために利用されます。またファイルにお客さまの 個人情報や機密情報等が意図せず含まれる可能性がありますが、トレンドマイクロが ファイルに含まれる個人情報や機密情報自体を収集または利用することはありません。 お客さまから収集された情報の取り扱いについての詳細はトレンドマイクロのWebサイト をご覧ください。 http://jp.trendmicro.com/jp/about/privacy/spn/index.html - 「Webレピュテーションサービス」「Trendプロテクト」等によるWebサイトのセキュ リティ上の判定はトレンドマイクロの独自の基準により行われております。当該機能に おいて判定されたWebサイトのアクセス可否の最終判断につきましては、お客さまにて お願いします。 ■輸出規制について お客様は、本製品およびそれらにおいて使用されている技術 (以下「本ソフトウェア 等」といいます) が、外国為替および外国貿易法、輸出貿易管理令、外国為替令および 省令、ならびに、米国輸出管理規則に基づく輸出規制の対象となる可能性があること、 ならびにその他の国における輸出規制対象品目に該当している可能性があることを認識 の上、本ソフトウェア等を適正な政府の許可なくして、禁輸国もしくは貿易制裁国の 企業、居住者、国民、または、取引禁止者、取引禁止企業に対して、輸出もしくは再 輸出しないものとします。 お客様は、2011年4月現在、米国により定められる禁輸国が、キューバ、イラン、 北朝鮮、スーダン、シリアであること、禁輸国に関する情報が、以下のウェブサイトに おいて検索可能であること、ならびに本ソフトウェア等に関連した米国輸出管理法令の 違法行為に対して責任があることを認識の上、違法行為が行われないよう、適切な手段 を講じるものとします。 http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/ http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm また、お客様が本ソフトウェア等を使用する場合、米国により現時点で輸出を禁止され ている国の居住者もしくは国民ではないこと、および本ソフトウェア等を受け取ること が禁止されていないことを認識し、お客様は、本ソフトウェア等を、大量破壊を目的と した、核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイルの開発、設計、製造、生産を行うために 使用しないことに同意するものとします。 ■レジストリの編集について レジストリの編集内容に問題があると、システムが正常に動作しなくなる場合があり ます。弊社ではレジストリの編集による如何なる問題に対しても補償いたしかねます。 レジストリの編集はお客様の責任で行っていただくようお願いいたします。 なお、レジストリの編集前に必ずバックアップを作成することを推奨いたします。 ============================================================================== Copyright (c) 2012 Trend Micro Incorporated. All Rights Reserved. TRENDMICRO、ウイルスバスター、ウイルスバスター On-Line-Scan、PC-cillin、 InterScan、INTERSCAN VIRUSWALL、ISVW、InterScanWebManager、ISWM、InterScan Message Security Suite、InterScan Web Security Suite、IWSS、TRENDMICRO SERVERPROTECT、PortalProtect、Trend Micro Control Manager、Trend Micro MobileSecurity、VSAPI、トレンドマイクロ・プレミアム・サポート・プログラム、 License for Enterprise Information Security、LEISec、Trend Park、Trend Labs、 InterScan Gateway Security Appliance、Trend Micro Network VirusWall、Network VirusWall Enforcer、Trend Flex Security、LEAKPROOF、Trendプロテクト、Expert on Guard、InterScan Messaging Security Appliance、InterScan Web Security Appliance、InterScan Messaging Hosted Security、DataDNA、Trend Micro Threat Management Solution、Trend Micro Threat Management Services、Trend Micro Threat Management Agent、Trend Micro Threat Mitigator、Trend Micro Threat Discovery Appliance、Trend Micro USB Security、InterScan Web Security Virtual Appliance、 InterScan Messaging Security Virtual Appliance、Trend Micro Reliable Security License、TRSL、Trend Micro Smart Protection Network、Smart Protection Network、 SPN、SMARTSCAN、Trend Micro Kids Safety、Trend Micro Web Security、Trend Micro IM Security、Trend Micro Email Encryption、Trend Micro Email Encryption Client、Trend Micro Email Encryption Gateway、Trend Micro Collaboration Security、Trend Micro Portable Security、Portable Security、Trend Micro Standard Web Security、トレンドマイクロ アグレッシブスキャナー、Trend Micro Hosted Email Security、Hosted Email Security、Trend Micro Deep Security、 ウイルスバスタークラウド、ウイルスバスターCLOUD、Smart Surfing、スマート スキャン、Trend Micro Instant Security、Trend Micro Enterprise Security for Gateways、Enterprise Security for Gateways、Trend Micro Email Security Platform、Trend Smart Protection、Vulnerability Management Services、Trend Micro Vulnerability Management Services、Trend Micro PCI Scanning Service、 Trend Micro Titanium、Trend Micro Titanium AntiVirus Plus、Smart Protection Server、Deep Security、Worry Free Remote Manager、ウイルスバスター ビジネス セキュリティサービス、HOUSECALL、SafeSync、トレンドマイクロ オンライン ストレージ SafeSync、Trend Micro InterScan WebManager SCC、Trend Micro NAS Security、Trend Micro Data Loss Prevention、TREND MICRO ENDPOINT ENCRYPTION、 Securing Your Journey to the Cloud、Trend Micro オンラインスキャン、Trend Micro Deep Security Anti Virus for VDI、Trend Micro Deep Security PCI DSS、Trend Micro Deep Security Virtual Patch、Trend Micro Threat Discovery Software Appliance、およびSECURE CLOUDは、トレンドマイクロ株式会社の登録商標です。 本ドキュメントに記載されている各社の社名、製品名およびサービス名は、各社の商標 または登録商標です。 ============================================================================== トレンドマイクロ株式会社 http://www.trendmicro.co.jp/