Access the on-screen keyboard from Full Disk Encryption preboot by going to Menu → Computer → On-Screen Keyboard.

To insert the cursor in the desired field when the keyboard is displayed, click Focus on the bottom-right corner of the keyboard.