<<如果要列印此文件，請使用細明體 10 點字。>>

  趨勢科技股份有限公司                              2017 年 10 月 27 日
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                    主動式雲端截毒技術伺服器 3.3 版

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    注意：此 readme 檔案是在產品發行時所建立的。之後如果有更新文件，
    仍然可以在趨勢科技網站取得，網址是：

    Patch 或 Service Pack 文件：

    http://downloadcenter.trendmicro.com/?regs=TW

    GM 文件：

    http://docs.trendmicro.com/zh-tw/home.aspx


    目錄
    ====================================================================
    1.  關於趨勢科技(TM) 主動式雲端截毒技術伺服器
    2.  新增功能
        2.1 主動式雲端截毒技術伺服器 3.3 的新功能
        2.2 解決的已知問題
    3.  文件集
    4.  系統需求
    5.  安裝/解除安裝
    6.  安裝後的設定
    7.  已知問題
    8.  版本歷史記錄
    9.  聯絡資訊
    10. 關於趨勢科技
    11. 授權合約
    ====================================================================


1. 關於趨勢科技(TM) 主動式雲端截毒技術伺服器
========================================================================
   趨勢科技(TM) 主動式雲端截毒技術伺服器採用檔案信譽評等和網頁信譽評等
   技術偵測安全威脅。趨勢科技(TM) 主動式雲端截毒技術伺服器裝載病毒/惡意
   程式/網路安全威脅病毒碼定義，讓網路上的其他電腦可以使用這些定義來
   確認是否有潛在的安全威脅。

   趨勢科技主動式雲端截毒技術伺服器安裝後，即可與支援主動式雲端截毒技術
   伺服器的趨勢科技產品密切整合。


2. 新增功能
========================================================================
   主動式雲端截毒技術伺服器提供下列新功能：

   2.1 主動式雲端截毒技術伺服器 3.3 的新功能
   =====================================================================

      2.1.1 與 Trend Micro Control Manager 7.0 整合
      ------------------------------------------------------------------
      主動雲端截毒技術伺服器 3.3 現在可以透過下列功能，接受 Trend Micro 
      Control Manager 7.0 的管理與監控：
	
      A) 從 Control Manager 7.0 進行登入的單一登入 (SSO) 機制
      B) 自動部署可疑物件 API 金鑰與清單。
      C) 在 Control Manager 資訊中心顯示病毒碼與伺服器狀態資訊。

      如需詳細資訊，請參閱 Trend Micro Control Manager 7.0 文件。

      2.1.2 支援以 HTTPS 連線至網頁信譽評等服務
      ------------------------------------------------------------------
      現在支援對網頁信譽評等服務進行 HTTPS 連線。
      服務通訊埠的修改可以透過命令列介面 (CLI) 進行。

      2.1.3 新增瀏覽器支援：Google Chrome
      ------------------------------------------------------------------
      主動雲端截毒技術伺服器 3.3 現在支援 Google Chrome。

      2.1.4 主動雲端截毒技術服務 Proxy 中的新服務
      ------------------------------------------------------------------
      對於 Deep Discovery Inspector，主動雲端截毒技術服務 Proxy 現在
      支援重新導向社群網域/IP 信譽評等服務。

   2.2 解決的已知問題
   =====================================================================

   A. 主動雲端截毒技術伺服器 3.3 解決了下列產品問題：
   ---------------------------------------------------------------------

   1082

   
   B. 詳細資訊
   ------------------------

   Hotfix 1082

   問題：    有個問題造成主動雲端截毒技術伺服器 3.2 無法執行 clish 指令
             來顯示主機名稱和伺服器時區。

   解決方案：此 Hotfix 解決了該問題，確保主動雲端截毒技術伺服器 3.2 能夠
             正常執行 clish 指令來顯示主機名稱和伺服器時區資訊。

3. 文件集
========================================================================

   除了本 readme.txt 檔案以外，本產品另包含下列說明文件：

   o 安裝和升級手冊 (IUG) -- 提供用以協助您順暢地部署主動式雲端截毒技術
     伺服器的產品總覽、部署計劃、安裝步驟及基本資訊。

   o 管理手冊 (AG) -- 提供有關如何進行設定的安裝後指示，以協助您讓主動式
     雲端截毒技術伺服器「啟動並執行」。還包含為主動式雲端截毒技術伺服器
     日常維護執行其他管理工作的相關指示。

   從下列網址可以取得印刷手冊的電子版本：


     http://docs.trendmicro.com/zh-tw/home.aspx

   o 線上說明 -- 與內容有關的說明畫面可提供執行工作的指導。

   o 常見問題集 -- 一個已知產品問題的可搜尋資料庫，其中包括特定問題解決
     和疑難排解主題。


     http://www.trendmicro.com.tw/solutionbank/corporate/default.asp


4. 系統需求
========================================================================
   下列是虛擬機器需求的變更：

   - 為虛擬機器配置至少 2GB 的 RAM。趨勢科技建議您至少配置 4GB。
   - 指定至少 50GB 的磁碟空間。


   下列是目前支援的虛擬平台：

   1) VMware(TM) ESXi Server 6.5 Update 1、6.0 Update 3a、5.5 Update 3b
   2) Microsoft(TM) Windows Server(TM) 2008 R2 含 Hyper-V(TM)
   3) Microsoft Windows Server 2012 含 Hyper-V
   4) Microsoft Windows Server 2012 R2 含 Hyper-V
   5) Microsoft Windows Server 2016 含 Hyper-V
   6) Citrix(TM) XenServer(TM) 7.2、7.1、6.5



5. 安裝/解除安裝
========================================================================
   如需詳細說明，請參閱《趨勢科技主動式雲端截毒技術伺服器安裝和升級
   手冊》。


6. 安裝後的設定
========================================================================
   如需詳細說明，請參閱《趨勢科技主動式雲端截毒技術伺服器安裝和升級
   手冊》。


7. 已知問題
========================================================================
   以下列出此版本中的已知問題：

   7.1
   =====================================================================
   使用移轉工具從主動式雲端截毒技術伺服器 3.x 移轉設定後，「伺服器可見度」
   畫面中所有主動式雲端截毒技術伺服器的連線都會中斷。

   如果要解決這個問題：

   1. 移至「伺服器可見度」
   2. 對於每部伺服器，按一下「編輯」欄下方的按鈕
   3. 輸入遠端主動式雲端截毒技術伺服器的密碼
   4. 按一下「儲存」


8. 版本歷史記錄
========================================================================

   * 主動雲端截毒技術伺服器 3.2           - 2017 年 5月 26 日
   * 主動式雲端截毒技術伺服器 3.1         - 2016 年 10 月 7 日
   * 主動式雲端截毒技術伺服器 3.0         - 2014 年 4 月 15 日


9. 聯絡資訊
========================================================================
   趨勢科技軟體的授權通常包括：產品更新、病毒碼檔案更新、及自購買日起
   為期一年的基本技術支援等權利。第一年過後，您必須以趨勢科技當時的續約
   價格，購買年度的維護服務。

   您可以經由傳真、電話和電子郵件與趨勢科技聯絡，或瀏覽下列網站以取得
   趨勢科技產品的試用版。

   http://www.trendmicro.com.tw

   趨勢科技客戶服務部 (台灣)
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   請瀏覽下列網站以取得聯絡資訊：

   http://www.trendmicro.tw/tw/about-us/contact/index.html

   當出現「關於趨勢科技」網頁時，請按下「與台灣趨勢科技聯絡」的連結。
   注意：電話及傳真號碼如有變更，恕不另行通知。


10. 關於趨勢科技
========================================================================
   趨勢科技股份有限公司是 Internet 內容安全及安全威脅管理的全球領導者，
   其宗旨是打造一個可讓企業和消費者安心交換數位資訊的世界。
   在以伺服器為主的防毒領域具備 20 餘年經驗，身為先驅者，我們提供世界
   一流的安全保護，可因應客戶需求、更快速阻止新的安全威脅，以及保護實體、
   虛擬與雲端環境中的資料。我們領先業界的雲端運算安全性技術和產品採用
   「趨勢科技主動式雲端截毒技術 (TM)」基礎結構，可阻止 Internet 上任何
   位置暴露的安全威脅，並且有全球超過 1000 位安全威脅智慧型專家提供支援。
   如需其他資訊，請瀏覽 http://www.trendmicro.com.tw。

   版權所有(C) 2017 Trend Micro Incorporated / 趨勢科技股份有限公司。
   保留所有權利。
   Trend Micro、t-ball 標誌和主動式雲端截毒技術伺服器都是 Trend Micro
   Incorporated / 趨勢科技股份有限公司的商標，並已向相關單位註冊。
   其他所有商標為其相關所有人的商標或註冊商標。


11. 授權合約
========================================================================
   如需您與趨勢科技簽訂的授權合約的相關資訊，請參閱下列網站：

   http://www.trendmicro.tw/tw/about-us/legal-notice/end-user-agreement/index.html

   您可以從 Web 主控台的「關於」畫面檢視協力廠商的授權合約。